A Maratona Totalsports Two Oceans é frequentemente considerada «a maratona mais bonita do mundo». Todos os anos, na Páscoa, milhares de corredores de todo o mundo acorrem à Cidade do Cabo para participar nesta ultramaratona de 56 km (ou na popular meia-maratona de 21 km) no meio de paisagens deslumbrantes do oceano e das montanhas. Se é um dos corredores sortudos ou um adepto entusiasmado, encontrar o local certo para ficar é fundamental.
Garantir um alojamento confortável alojamento confortável na Cidade do Cabo durante a Maratona Two Oceans garante que estará bem descansado e pronto para a corrida, ao mesmo tempo que lhe proporciona uma base fantástica para explorar a cidade. Neste guia, destacamos duas opções de alojamento que se destacam para a Maratona dos Dois Oceanos – The Capital 15 on Orange e The Capital Mirage da Capital Hotels & Apartments. Ambos oferecem localizações privilegiadas, excelentes comodidades e fácil acesso às atividades da corrida, tornando-os ideais para viajantes internacionais que procuram uma estadia descontraída, mas de luxo. Abordaremos as vantagens da sua localização, as comodidades, a acessibilidade ao ponto de partida da corrida e até algumas dicas (como estar atento às ofertas especiais de alojamento para a Maratona Two Oceans) para aproveitar ao máximo a sua viagem.
Os corredores reúnem-se na linha de partida na Main Road, em Newlands, para a Maratona dos Dois Oceanos. Tanto a Ultra Maratona como a Meia Maratona têm início em Newlands, a uma curta distância de carro do centro da Cidade do Cabo. Escolher um alojamento perto da linha de partida da Maratona Two Oceans significa menos stress na manhã da corrida – e mais tempo para aproveitar a emoção antes da prova! Mesmo que fique no City Bowl (centro da Cidade do Cabo), a linha de partida em Newlands fica apenas a cerca de 8–10 km de distância (aproximadamente 15 minutos de carro de manhã cedo). Muitos corredores que ficam na cidade organizam viagens rápidas de táxi ou de carpooling até à linha de partida, ou utilizam os autocarros organizados pela organização da corrida a partir de parques de estacionamento centrais. Por outras palavras, não é preciso ficar nos subúrbios para estar perto da ação. Ao escolher um hotel bem localizado, como o 15 on Orange ou o The Mirage, pode desfrutar das atrações urbanas da Cidade do Cabo e ainda assim ter uma viagem fácil até ao tiro de partida às 6 da manhã.
Alojamento perto da linha de partida da Maratona dos Dois Oceanos
No que diz respeito a alojamento perto da Maratona Two Oceans, a localização é fundamental. Tanto o 15 on Orange como o The Mirage estão situados no centro da Cidade do Cabo, o que lhe permite chegar facilmente aos pontos-chave da maratona.
A corrida começa em Newlands (perto da Piscina de Newlands, na Main Road) e termina nos campos de râguebi da Universidade da Cidade do Cabo, em Rondebosch. A partir do centro da cidade, Newlands fica a sul, seguindo pela autoestrada M3 – uma viagem rápida de carro ou de autocarro. Muitos corredores preferem ficar no centro da cidade pela conveniência das comodidades e opções gastronómicas, para depois se deslocarem até ao ponto de partida na manhã da corrida.
Ao ficar hospedado no 15 on Orange ou no The Mirage, terá o melhor dos dois mundos: um ambiente urbano vibrante para toda a sua viagem e uma localização suficientemente próxima para chegar facilmente ao ponto de partida da maratona.
Outra vantagem: acessibilidade à exposição e à meta. A Expo da Maratona dos Dois Oceanos (para levantamento dos kits de corrida e muito mais) realiza-se normalmente na Cidade do Cabo alguns dias antes da corrida, muitas vezes no Centro Internacional de Convenções da Cidade do Cabo (CTICC) ou num local semelhante na cidade. O Capital Mirage fica a uma curta caminhada ou a uma viagem de autocarro do CTICC, e o 15 on Orange está apenas a alguns quilómetros de distância – super prático para levantar o teu número de corrida e, quem sabe, levar alguns brindes da exposição. No dia da corrida, depois de conquistares aqueles milhas e desfrutares das festividades na meta na UCT, regressar ao teu hotel é simples.
A viagem de carro da UCT, em Rondebosch, até ao City Bowl demora cerca de 10 a 15 minutos, o que significa que pode estar de volta ao seu hotel para um duche quente num instante. Esta conveniência é uma das principais razões pelas quais o alojamento na Cidade do Cabo durante a Maratona Two Oceans é tão popular entre os corredores internacionais.
Agora, vamos conhecer os pontos fortes de cada hotel – o que faz do 15 on Orange e do The Mirage opções tão excelentes para os participantes da Two Oceans e os seus acompanhantes.
O Capital 15 on Orange – Uma estadia de luxo no sopé da Table Mountain
O Capital 15 on Orange Hotel, com a Table Mountain a erguer-se ao fundo, oferece alojamento de luxo no bairro de Gardens, na Cidade do Cabo. Este hotel é uma verdadeira joia com um design distinto, situado na esquina da Grey’s Pass com a Orange Street, no bairro de luxo de Gardens.
Fica mesmo ao lado do histórico Company’s Garden, na Cidade do Cabo, com a Table Mountain e o Lion’s Head a formarem um cenário espetacular. Basta sair e está a um curto passeio dos cafés, restaurantes e bares da animada Kloof Street – perfeitos para um jantar de massa antes da corrida ou para uma bebida comemorativa depois da corrida.
O Museu e Planetário Iziko da África do Sul fica mesmo ao lado, e o V&A Waterfront está a apenas cerca de 3 km de distância, pelo que há muito para os teus companheiros de viagem fazerem enquanto te preparas para o dia da corrida. No que diz respeito ao alojamento perto da linha de partida da Maratona Two Oceans, o 15 on Orange é a escolha ideal: a cerca de 8 km de Newlands, mas imerso no coração cultural da Cidade do Cabo.
No interior, o 15 on Orange oferece uma combinação de estilo e conforto difícil de igualar. A arquitetura distinta e a bela decoração do hotel distinguem-no dos demais, e este dispõe de todas as comodidades que um viajante internacional possa desejar. Cada quarto está totalmente equipado para uma estadia de luxo, incluindo ar condicionado, televisão de ecrã plano, minibar, comodidades para preparar chá e café, cofre eletrónico e casa de banho privativa com secador de cabelo.
Rápido O Wi-Fi gratuito mantém-no ligado, e há serviço de quartos 24 horas por dia, caso precise de um pequeno-almoço energético às 4 da manhã antes de se dirigir para a linha de partida. Uma das grandes vantagens aqui são as opções de bem-estar no local – o hotel dispõe de uma piscina no terraço e de um spa (anteriormente o famoso Suntra Spa) que oferece tratamentos terapêuticos. Imagine relaxar na piscina ou fazer uma massagem para aliviar as pernas no dia seguinte à ultramaratona! Há também um centro de fitness, caso queira fazer um aquecimento leve antes da corrida ou alongar-se.
No que diz respeito a refeições, o 15 on Orange tem tudo o que precisa. O restaurante do hotel (com um design elegante e um ambiente animado) serve um menu internacional durante todo o dia, incluindo pequenos-almoços fartos e opções de jantar ricas em hidratos de carbono para lhe dar energia para a sua corrida. Também pode desfrutar de um cocktail no elegante bar ou no lounge. E se lhe apetecer explorar, alguns dos melhores restaurantes da Cidade do Cabo ficam a uma curta distância a pé – a Kloof Street é conhecida como um ponto de referência gastronómico.
Por que é que os corredores adoram a prova «The Capital 15 on Orange»:
- Localização extremamente conveniente: Central, mas a cerca de 15 minutos de carro da linha de partida da corrida em Newlands. Além disso, fica a uma curta distância a pé de pontos turísticos (Company’s Garden, museus) e de restaurantes populares. Poderá conhecer a cultura da Cidade do Cabo sem se afastar muito do percurso da maratona.
- Conforto e luxo: Quartos espaçosos com camas confortáveis e ar condicionado garantem uma boa noite de sono antes da grande corrida. Todas as pequenas comodidades – Wi-Fi, televisão por satélite, máquina de café – fazem com que se sinta em casa, mesmo estando longe de casa.
- Relaxamento após a corrida: Uma piscina no terraço com vista para a Montanha da Mesa e um spa no local permitem-lhe mimar o corpo depois da maratona. Os pés doridos e os músculos cansados não têm hipótese contra uma massagem relaxante ou um mergulho na piscina.
- Serviços para sua tranquilidade: O hotel dispõe de estacionamento seguro e serviços de lavandaria, e os funcionários estão habituados a receber hóspedes internacionais. Precisa de um pequeno-almoço bem cedo ou de um check-out tardio no dia da maratona? A simpática equipa já passou por tudo e fará o seu melhor para satisfazer pedidos especiais.
Com a sua combinação de luxo e localização estratégica, o 15 on Orange parece um oásis de tranquilidade no meio da cidade. Permite aos maratonistas descansar tranquilamente, mantendo-se, no entanto, ligados à agitação da Cidade do Cabo. Acordar na manhã da corrida com a Table Mountain à janela é uma visão inspiradora – lembra-nos que estamos prestes a correr uma das mais belas corridas do mundo. Além destas opções maravilhosas, podemos aproveitar o The Grotto Spa para desfrutar de uma das melhores massagens da Cidade do Cabo.
The Capital Mirage – Apartamentos modernos perto de De Waterkant
O Capital Mirage, em De Waterkant, oferece alojamento elegante em apartamentos com serviços de hotel no centro da Cidade do Cabo. Este hotel de apartamentos de 5 estrelas situa-se na n.º 40 da Rua Chiappini , na zona supermoderna de De Waterkant/Bo-Kaap. Se gosta de uma mistura de estilo moderno e charme local, a localização do The Mirage é perfeita.
De Waterkant é conhecida pelos seus cafés chiques, galerias de arte e casas geminadas coloridas, situadas entre o V&A Waterfront e o bairro empresarial do centro da cidade. A partir do The Mirage, é fácil chegar a pé à Greenmarket Square, ao animado bairro de Bo-Kaap e até à vida noturna da Long Street.
Terá muito para fazer (e muitas opções gastronómicas) nos dias que antecedem a corrida – e os seus companheiros de viagem podem explorar estes pontos de interesse enquanto estiver a correr. O próprio Waterfront fica a apenas alguns minutos de distância (o hotel disponibiliza serviço de transporte regular para o V&A Waterfront e para o Centro de Convenções para maior comodidade). E tal como o «15 on Orange»,
O Mirage fica a cerca de 8–9 km da linha de partida da Maratona Two Oceans, em Newlands, uma viagem curta de carro pelas estradas principais. Por isso, como opção de alojamento perto da Maratona dos Dois Oceanos Maratona dos Dois Oceanos, o The Mirage coloca-o também a uma curta distância da linha de partida e de chegada, proporcionando-lhe ao mesmo tempo uma experiência urbana vibrante.
O que distingue The Capital Mirage é o seu alojamento em estilo de apartamento. Desfruta do espaço e das comodidades de um apartamento com serviços, com as vantagens de um hotel. As opções vão desde estúdios a amplas suites de um, dois ou três quartos – perfeitas quer esteja a viajar sozinho para a corrida, com o seu grupo de corrida ou com a família. Cada suite está mobilada com estilo e espaçosa, com uma área de estar e uma cozinha totalmente equipada (forno, fogão, micro-ondas, frigorífico, máquina de café – tudo o que é preciso).
Isto significa que pode preparar as suas próprias refeições pré-corrida ou petiscos à noite, se preferir comida caseira. É uma grande vantagem para corredores com hábitos alimentares específicos: não fica dependente dos horários dos restaurantes e pode reabastecer-se à sua maneira.
Os quartos estão equipados com camas king-size e casas de banho privativas, e dispõem de comodidades úteis no quarto, como uma máquina de lavar e secar roupa – ideais para lavar o seu equipamento de corrida ou a roupa de viagem. É claro que o Wi-Fi rápido e gratuito e as televisões de ecrã plano de grandes dimensões com canais por satélite fazem parte do equipamento padrão, mantendo-o ligado e entretido.
As comodidades do hotel The Mirage são igualmente impressionantes. No telhado, encontrará o famoso Restaurante e Bar de Cocktails Utopia, que oferece vistas panorâmicas da Cidade do Cabo. Imagina-te a relaxar aqui depois da corrida com uma bebida comemorativa, contemplando o horizonte da cidade e a Table Mountain ao longe – isto é que é uma recompensa bem merecida! Há também uma piscina de relaxamento no terraço, para que possa dar um mergulho refrescante ao ar livre. Para jantar, além da experiência gastronómica requintada do Utopia, há um restaurante mais informal no local (e dizem que há uma churrascaria popular mesmo no piso de baixo, pelo que tem opções sem sequer sair do edifício).
O Mirage dispõe ainda de um spa e de um salão de cabeleireiro no local (como se pode ver nas fotos a brilhar do seu Le Lume Spa), para que possa mimar-se ou fazer um penteado elegante antes de celebrar a sua conquista. Se precisar de encaixar uma última corrida curta ou uns alongamentos, há um centro de fitness equipado com máquinas modernas. E com uma receção e um serviço de concierge disponíveis 24 horas por dia, a equipa está sempre à disposição para ajudar – seja a organizar um transporte para a exposição, a recomendar um bom restaurante de massas ou a agendar um despertar matinal no dia da corrida.
Pontos fortes de uma estadia no The Capital Mirage:
- Conforto ao estilo de um apartamento: As suites oferecem-lhe imenso espaço e privacidade. Pode preparar o seu próprio pequeno-almoço na manhã da maratona (aveia e café exatamente como gosta!) ou receber amigos para uma reunião pós-corrida na sua sala de estar. É como ter o seu próprio apartamento na Cidade do Cabo com serviços de hotel à sua disposição.
- Localização na moda: Estar situado em De Waterkant significa que se encontra num bairro seguro e central, conhecido pelo seu encanto. Desde boutiques elegantes a bares em terraços, o melhor da vida urbana da Cidade do Cabo está à sua porta. A paisagem também é deslumbrante – poderá desfrutar de vistas sobre Signal Hill, a cidade e a Table Mountain a partir de vários pontos panorâmicos.
- Relaxamento no terraço: A joia da coroa do Mirage é a experiência no terraço. Quer esteja a desfrutar de um mergulho ao nascer do sol na piscina, de um cocktail ao pôr-do-sol no Utopia ou de um jantar luxuoso, as vistas de 360° vão deixá-lo sem fôlego. É uma forma incrível de celebrar a conclusão da Maratona dos Dois Oceanos (e um local fantástico para tirar fotos para o Instagram!).
- Comodidades para corredores: Wi-Fi gratuito e ilimitado para planear a logística ou ouvir músicas motivadoras, estacionamento seguro gratuito para o seu carro alugado, serviço de limpeza diário para que o seu quarto se mantenha arrumado e até um serviço de lavandaria gratuito para algumas peças de roupa (os hotéis Capital costumam oferecer um serviço de lavandaria gratuito limitado aos hóspedes) – todas estas pequenas atenções tornam a estadia sem stress. Além disso, com o serviço de transporte do hotel para locais como o Waterfront e o CTICC, pode poupar as pernas para o dia da corrida e, mesmo assim, deslocar-se facilmente.
O Capital Mirage consegue transmitir a sensação de ser um ponto de apoio e, ao mesmo tempo, um prazer de férias. É especialmente popular entre famílias e grupos devido às unidades com vários quartos – todos podem ficar juntos, em vez de terem de reservar vários quartos de hotel separados.
Se estiver a viajar com outros corredores, é divertido (e económico) partilhar um apartamento de dois ou três quartos, cozinhar refeições em conjunto e motivarem-se uns aos outros antes da maratona. E para os visitantes internacionais, o concierge no local pode ajudar a organizar visitas guiadas ou passeios de um dia, caso queiram explorar melhor a região do Cabo (pense numa prova de vinhos em Stellenbosch após a corrida ou num passeio panorâmico até Cape Point assim que recuperarem!).
Como aproveitar ao máximo a sua estadia na Cidade do Cabo durante a maratona
Escolher o hotel certo é apenas o início de uma experiência épica na Maratona dos Dois Oceanos. Tanto o 15 on Orange como o The Mirage oferecem-lhe a localização perfeita para desfrutar da Cidade do Cabo e dos eventos da corrida com o mínimo de complicações. Algumas dicas finais para garantir que tira o máximo partido da sua viagem:
- Reserve com antecedência e procure promoções: O fim de semana da maratona é uma altura movimentada na Cidade do Cabo, por isso é aconselhável garantir o seu alojamento com bastante antecedência. Fique atento às ofertas especiais de alojamento para a Maratona Two Oceans – Encontre-as na nossa secção de página de Ofertas de Hotéis ; por vezes, os hotéis oferecem pacotes promocionais ou tarifas com desconto para corredores. Por exemplo, aderir ao programa de fidelidade «Inner Circle» do The Capital pode garantir-lhe até 20% de desconto na sua reserva no no 15 on Orange ou no The Mirage. Quem reserva com antecedência consegue as melhores tarifas e terá mais opções de tipos de quartos à escolha.
- Planear a logística do dia da corrida: Mesmo que o hotel fique perto da linha de partida da maratona, planeie como vai chegar a Newlands na manhã da corrida. Pergunte ao hotel se oferecem a opção de pequeno-almoço mais cedo ou lanches para levar para os corredores (muitos oferecem, sabendo que as pessoas partem antes do amanhecer). Organize o seu transporte na noite anterior – seja um táxi, um Uber ou uma boleia partilhada com outros hóspedes. Ambos os hotéis têm funcionários que podem ajudar; não será o único corredor a perguntar, por isso podem ter um serviço de transporte ou, pelo menos, coordenar boleias partilhadas.
- Aproveite os arredores: Não te esqueças de aproveitar tudo o que a Cidade do Cabo tem para oferecer para além da maratona. Se estiveres no número 15 da Orange, dá um passeio pelo Company’s Garden ou visita o museu nas proximidades num dia de descanso. Se estiver no The Mirage, passeie pelas ruas de calçada do Bo-Kaap e tome um café num café artístico. Depois da corrida, merece ser um turista – suba de teleférico à Table Mountain, relaxe na praia de Camps Bay ou explore a região vinícola do Cabo. Ficar na cidade facilita a organização de todas estas excursões.
- A recuperação é fundamental: Depois de correr 56 km (ou 21 km), o seu corpo vai agradecer-lhe por um pouco de carinho. Felizmente, o seu alojamento tem tudo o que precisa. Aproveite a piscina, vá ao spa ou simplesmente relaxe no seu quarto luxuoso com o serviço de quartos à distância de um toque. Ambos os hotéis oferecem check-out tardio mediante pedido (sujeito a disponibilidade), o que pode ser uma salvação se quiser dormir uma sesta ou tomar um duche após a corrida antes de seguir viagem. Basta pedir – a hospitalidade da Cidade do Cabo é famosa por ser calorosa e acolhedora. Não deixe de visitar The Grotto Spa para a melhor experiência de recuperação num spa depois de correr a incrível Maratona dos Dois Oceanos.
Em conclusão, encontrar o alojamento perfeito alojamento para a Maratona Two Oceans pode melhorar toda a sua experiência na corrida. O Capital 15 on Orange e o The Capital Mirage destacam-se como as melhores opções, combinando conveniência (em relação à corrida e às atrações) com conforto e um toque de luxo.
Eles compreendem as necessidades tanto dos viajantes internacionais como dos maratonistas – desde camas confortáveis e pequenos-almoços fartos até concierges prestáveis e localizações fantásticas. Ao ficar hospedado em qualquer uma destas propriedades, está a preparar-se para um fim de semana de maratona inesquecível na Cidade do Cabo. Aproveite a corrida, as vistas e a vida vibrante da cidade, sabendo que tem um ótimo lugar a que pode chamar «casa» durante a aventura. Um brinde a uma corrida bem-sucedida e a uma estadia incrível na «Cidade-Mãe»!