L'élégance à son apogée Au-dessus de la « Cité-Mère »

THE CAPITAL MIRAGE | CAPE TOWN

Un design audacieux. Des vues imprenables. L'énergie du City Bowl.

Situé en plein cœur de De Waterkant, le quartier branché du Cap, The Capital Mirage vous offre une vue imprenable depuis son toit-terrasse, des appartements de luxe et un accès privilégié aux meilleurs restaurants, boutiques et couchers de soleil de la ville.

Les points forts de l'hôtel

Le Cap est une ville aux multiples facettes. À la fois décontractée et trépidante. Côtière et cosmopolite. Et c'est au Capital Mirage que tous ces univers se rencontrent, au cœur de suites spacieuses offrant une vue imprenable sur les toits de la ville, dans un emplacement idéal qui permet de se rendre partout à pied.

Vous n'êtes qu'à quelques minutes de :

Vous préférez rester chez vous ce soir ? Pas de problème :

C'est le mode de vie du Cap, alliant une architecture audacieuse et une hospitalité chaleureuse. La seule chose que The Capital Mirage ne peut pas vous offrir ? Assez de temps pour tout faire.

Services et expérience

Rubrique Économie

Deux restaurants sur place au choix

Centre de remise en forme moderne

Le Snooker Lounge

Accès sécurisé et contrôlé 24 heures sur 24

Parking souterrain sécurisé et gratuit

Restauration

En semaine, de 6 h à 10 h

Les week-ends, de 6 h à 10 h 30

Équipements​

Séjourner à The Capital, c'est génial, car nous vous plaçons au cœur de l'action. Bien plus qu'un simple lit, venez vivre une expérience complète.

Réception ouverte 24 heures sur 24

Accès sécurisé et contrôlé 24 heures sur 24

Service de ménage quotidien

Wi-Fi haut débit gratuit

Service de blanchisserie gratuit dans les appartements

Parking gratuit

Bureaux

Produits d'accueil haut de gamme

Consigne à bagages

DSTV avec 40 chaînes

Médecin et dentiste de garde

Navettes sur demande

Chambres et appartements

|
01 / 03
CHAMBRES

Studio de luxe

1 chambre 2 personnes 42 m²

44 studios de luxe comprenant un lit king size, un superbe coin salon, une cuisine moderne équipée d'un plateau thé/café, ainsi qu'une salle de bains complète avec baignoire et douche, le tout réuni dans un seul et même studio.

VÉRIFIER LA DISPONIBILITÉ
Studio de luxe
Studio de luxe
Studio de luxe
Studio de luxe
Studio de luxe
Studio de luxe
Studio de luxe
02 / 03
CHAMBRES

Studio Supérieur

1 chambre 2 personnes 50 m²

17 studios « Superior », élégants, comprenant un lit king-size, un coin salon, une cuisine moderne ainsi que tout le nécessaire pour préparer du thé et du café ; salle de bains complète avec baignoire et douche.

VÉRIFIER LA DISPONIBILITÉ
Studio Supérieur
Studio Supérieur
Studio Supérieur
Studio Supérieur
Studio Supérieur
Studio Supérieur
03 / 03
APPARTEMENTS

Appartement 1 chambre

1 chambre 2 personnes 66 m²

4 appartements d'une chambre, spectaculaires et spacieux, dotés d'un lit extra-long (au choix : lit king size ou lits jumeaux) et d'une salle de bains attenante équipée à la fois d'une baignoire et d'une douche. L'espace est complété par un salon contemporain, un coin repas et un balcon. La cuisine entièrement équipée est idéale pour un séjour confortable, qu'il soit court ou long.

VÉRIFIER LA DISPONIBILITÉ
Appartement 1 chambre
Appartement 1 chambre
Appartement 1 chambre
Appartement 1 chambre
Appartement 1 chambre
Appartement 1 chambre
Appartement 1 chambre
Appartement 1 chambre
Appartement 1 chambre
Appartement 1 chambre
Appartement 1 chambre
Appartement 1 chambre
Appartement 1 chambre
Appartement 1 chambre
Appartement 1 chambre
Appartement 1 chambre
Appartement 1 chambre
Appartement 1 chambre

Super

Offres spéciales

Découvrez nos offres. L'escapade idéale. À un prix imbattable.

Séjour et repas GRATUITS pour les enfants
1 / 2

Séjour et repas GRATUITS pour les enfants

Profitez d'une escapade en famille en toute sérénité chez The Capital Hotels & Apartments.

EN SAVOIR PLUS
Réservation 60 jours à l'avance !
2 / 2

Réservation 60 jours à l'avance !

Réservez votre prochain séjour 60 jours à l'avance à l'hôtel The Capital Paradise et bénéficiez d'une réduction exceptionnelle de 25 %. Offre valable sur tous les types de chambres.

EN SAVOIR PLUS
LE MIRAGE DE LA CAPITALE

Vous vous posez quelques questions ?

Quand le style de vie incomparable du Cap rencontre le luxe

Se découpant sur la magnifique toile de fond de la montagne de la Table et offrant une vue imprenable sur les toits du Cap, The Capital Mirage incarne le style et le raffinement dans le quartier ultra-tendance de De Waterkant. Cet hôtel-boutique contemporain propose 65 chambres et appartements spacieux, allant des studios de luxe et supérieurs aux appartements spacieux d’une, deux ou trois chambres, tous conçus pour vous plonger dans l’opulence dès que vous y franchissez le seuil. Avec leurs baies vitrées, leurs salles de bains privatives impeccables équipées à la fois d’une baignoire et d’une douche à effet pluie, leurs cuisines entièrement équipées et leurs salons accueillants dotés de téléviseurs LED, tous les hébergements offrent un véritable confort comme à la maison, tout en bénéficiant d’un service hôtelier complet.

Ce qui rend The Capital Mirage véritablement exceptionnel, c’est son emplacement au cœur même du renouveau culturel dynamique du Cap. Il suffit de mettre le nez dehors pour se plonger dans l’ambiance bohème de De Waterkant, avec ses rues pavées bordées de galeries d’art, de boutiques de créateurs, de bars à tapas et de cafés en terrasse inspirés des boulevards romantiques de Paris. Le Cape Quarter Lifestyle Village se trouve à seulement 2 minutes à pied et abrite les restaurants et cafés les plus prisés du Cap. Le V&A Waterfront, première destination touristique d’Afrique du Sud, est à quelques minutes à peine. Avec le restaurant Utopia sur le toit proposant une cuisine raffinée et une vue panoramique, le steakhouse Cattle Baron sur place, un salon de snooker pour se divertir, un parking gratuit, une connexion Wi-Fi illimitée et des navettes régulières vers le Waterfront, The Capital Mirage vous offre tout ce dont vous avez besoin pour découvrir le style de vie incomparable du Cap – la seule chose qu’il ne peut vous donner, c’est suffisamment de temps pour profiter de tout cela.

L'adresse incontournable de De Waterkant pour un art de vivre raffiné

Le Capital Mirage se distingue par son emplacement imbattable à De Waterkant, souvent décrit comme un mélange entre San Francisco et Mykonos. Ce quartier historique, dont les origines remontent aux années 1700, est devenu le quartier le plus cosmopolite du Cap. Contrairement aux hôtels du quartier des affaires ou du Waterfront, vous séjournez ici dans un village animé au caractère local authentique. Les rues pavées confèrent un charme européen, tandis que l’effervescence des boutiques, galeries, restaurants et lieux de vie nocturne vous réserve une nouvelle découverte à chaque fois que vous mettez le nez dehors. On entend encore le coup de canon de midi tiré depuis Signal Hill résonner dans ces rues historiques, rappel quotidien de l’héritage maritime du Cap.

L'hôtel lui-même place la barre très haut en matière d'hébergement de type appartement. Chaque logement dispose non seulement d'une kitchenette, mais aussi d'une cuisine entièrement équipée avec des appareils électroménagers modernes, d'un coin salon et de détails de conception soignés. Les studios vont des logements de luxe de 42 m² aux espaces supérieurs de 50 m², tandis que les appartements offrent un véritable cadre de vie résidentiel avec lave-linge, sèche-linge et chambres séparées. Le restaurant Utopia, situé sur le toit, propose une cuisine raffinée avec les vues à 360 degrés les plus spectaculaires du Cap : la montagne de la Table, la ligne d’horizon de la ville et les panoramas sur l’océan sont tous visibles depuis votre table. Ajoutez à cela le Snooker Lounge pour un divertissement classique, ainsi qu’un parking sécurisé gratuit (une rareté dans le centre du Cap), et The Capital Mirage devient bien plus qu’un simple hébergement : c’est votre porte d’entrée vers la vie authentique du Cap.

L'excellence entrepreneuriale dans le quartier créatif du Cap

Le Capital Mirage accueille les voyageurs d'affaires grâce à des équipements haut de gamme et à un emplacement de choix. Ce qui distingue les séjours d'affaires dans cet établissement, c'est l'alliance entre productivité et art de vivre : des appartements spacieux dotés d'espaces de travail dédiés, de bureaux ergonomiques, d'une connexion Wi-Fi haut débit illimitée, de la climatisation et de coffres-forts adaptés aux ordinateurs portables créent des environnements de travail idéaux. La réception ouverte 24h/24 s'adapte aux horaires flexibles, tandis que les services de blanchisserie et de nettoyage à sec permettent aux clients de conserver une apparence professionnelle.

Les avantages liés à l'emplacement sont considérables pour les voyageurs d'affaires. Le Centre international de congrès du Cap (CTICC) se trouve à proximité, ce qui facilite grandement l'hébergement des participants. Le centre-ville du Cap est accessible en 10 minutes à pied, tandis que le stade de Green Point et les quartiers d'affaires sont tout aussi faciles d'accès. Pour recevoir vos clients, le V&A Waterfront propose des restaurants de classe mondiale, des boutiques et des expériences maritimes. Le quartier de De Waterkant lui-même impressionne les clients : organisez des dîners au restaurant Utopia avec vue sur les montagnes, ou partez à la découverte des restaurants réputés du quartier, notamment ceux du Cape Quarter Lifestyle Village. Un parking souterrain sécurisé, surveillé 24h/24, vous évite les tracas liés au stationnement en ville, et les transferts depuis l'aéroport peuvent être organisés par le bureau d'assistance aux voyages. Découvrez nos offres de partenariat d’entreprise pour bénéficier de solutions de voyage d’affaires optimisées, comprenant la location de voiture et des services supplémentaires.

Les hôtels et appartements Capital proposent un hébergement haut de gamme dans des emplacements stratégiques à travers tout le pays :

Johannesburg

Pretoria

Le Cap

Durban

Mpumalanga

Chaque établissement offre le même engagement en matière d'espace, de service et de rapport qualité-prix exceptionnel. Rejoignez au programme de fidélité The Capital Circle pour bénéficier de jusqu’à 20 % de réduction et d’avantages exclusifs réservés aux membres.

Votre pied-à-terre à De Waterkant, idéalement situé

Les passionnés de culture et d’art de vivre découvriront The Capital Mirage, idéalement situé au cœur de la scène créative du Cap. Les rues pavées de De Waterkant regorgent de galeries d’art mettant à l’honneur des artistes locaux et internationaux, de boutiques de créateurs proposant des vêtements sud-africains et de magasins de décoration d’intérieur où l’on déniche des trésors uniques. Le Cape Quarter Lifestyle Village, à 2 minutes à pied, offre des boutiques haut de gamme, des restaurants du monde entier et des cafés en terrasse, parfaits pour observer les passants. Partez à la découverte du quartier coloré de Bo-Kaap, situé au-dessus de De Waterkant, avec ses maisons peintes dignes d’Instagram et son patrimoine malais du Cap. Les musées du V&A Waterfront, la galerie d’art contemporain Zeitz MOCAA et les attractions maritimes sont accessibles en quelques minutes grâce à une navette gratuite.

Les gourmets et les amateurs de divertissement trouveront un véritable paradis culinaire à deux pas de chez eux. De Waterkant et ses environs abritent les restaurants les plus réputés du Cap : de la haute gastronomie aux bars à tapas, en passant par les cafés à la parisienne et les lieux de vie nocturne animés. Vous pourrez dîner au restaurant Utopia (sur le toit-terrasse avec vue) ou au steakhouse Cattle Baron sur place, ou encore explorer des dizaines d’autres options accessibles à pied. L’effervescence nocturne du quartier, ses discothèques, ses bars à cocktails et ses salles de concert animent la nuit tombée. Le V&A Waterfront élargit considérablement l’offre gastronomique, avec ses restaurants au bord du port, le marché Watershed où l’on retrouve des entrepreneurs locaux, et les établissements de chefs célèbres.

Les clients en séjour prolongé et les nomades numériques apprécient le confort résidentiel des appartements équipés d’une cuisine entièrement aménagée (réfrigérateurs grand format, cuisinières, fours, micro-ondes), ainsi que de lave-linge et sèche-linge, ce qui leur évite les frais de blanchisserie. Les espaces de vie séparés permettent d’éviter le sentiment d’enfermement lors des séjours prolongés, tandis que le village de De Waterkant, accessible à pied, offre une véritable ambiance de quartier. Travaillez depuis des appartements spacieux dotés d’une connexion Wi-Fi fiable et d’espaces de travail dédiés, puis partez à la découverte des cafés du quartier pour varier vos environnements de travail. Les forfaits hebdomadaires ou mensuels offrent un excellent rapport qualité-prix ; contactez le service des réservations pour connaître les tarifs des séjours de longue durée, ou réservez via notre offre spéciale 60 jours à l'avance pour réaliser un maximum d’économies.

Les familles qui partent à la découverte du Cap bénéficient d’appartements spacieux de deux ou trois chambres, équipés d’une cuisine entièrement aménagée pour préparer les repas des enfants et répondre à leurs préférences alimentaires. Les chambres séparées garantissent l’intimité, tandis que les espaces de vie offrent aux familles un cadre propice à la détente en famille. Les attractions familiales du V&A Waterfront, telles que l’aquarium Two Oceans, les croisières dans le port, la grande roue Cape Wheel et les activités pour enfants, sont accessibles en quelques minutes grâce à une navette gratuite. Les rues sûres et piétonnes de De Waterkant permettent de se rendre à pied aux restaurants du Cape Quarter. Le parking souterrain sécurisé et les services du bureau d’information touristique facilitent la découverte des plages du Cap, du téléphérique de la Montagne de la Table et des autres attractions avec des enfants.

Les couples en quête de romantisme découvriront depuis leurs chambres des vues sur la Montagne de la Table dignes d’Instagram, pourront dîner sur le toit de l’Utopia avec une vue panoramique sur Le Cap, et s’imprégner de l’atmosphère romantique à l’européenne des rues pavées de De Waterkant. Les restaurants intimistes du quartier, les bars à cocktails offrant une vue sur le coucher de soleil et le caractère artistique des lieux garantissent des moments en couple inoubliables. Réservez des soins spa à proximité, organisez des croisières au coucher du soleil dans le port depuis le Waterfront, ou profitez simplement d’un dîner en chambre avec vue sur la montagne depuis votre balcon privé. L’alliance d’un hébergement raffiné, de vues imprenables et de l’énergie vibrante du quartier fait de The Capital Mirage Cape Town le refuge romantique idéal.

Des atouts uniques qui feront de votre séjour une expérience inoubliable

  • Emplacement du De Waterkant Village: situé dans le quartier le plus cosmopolite et le plus riche en histoire du Cap, au charme d'inspiration européenne
  • Vues sur la Montagne de la Table dignes d'Instagram: de superbes panoramas depuis les chambres et les terrasses sur le toit
  • Restaurant Utopia Rooftop: une cuisine raffinée avec une vue à 360 degrés sur Le Cap (en cours d'amélioration, ouverture prochaine)
  • Hébergements spacieux: studios de 42 à 50 m² et appartements spacieux dotés de baies vitrées
  • Cuisines entièrement équipées: des cuisines complètes dotées d'appareils électroménagers modernes, et non de simples kitchenettes, ainsi que des lave-linge et sèche-linge dans les appartements
  • Parking sécurisé et gratuit: parking souterrain gratuit avec surveillance 24h/24, ce qui est rare dans le centre du Cap
  • Deux restaurants sur place: le restaurant gastronomique Utopia et le steakhouse Cattle Baron, ainsi que d'autres options de restauration
  • Snooker Lounge: un espace de loisirs classique dédié à la détente et aux rencontres
  • Accès au Cape Quarter: à 2 minutes à pied du « lifestyle village », qui regroupe les restaurants, cafés et boutiques les plus prisés du Cap

Le Capital Mirage propose 65 hébergements spacieux et décorés individuellement, répartis en plusieurs catégories. Vous aurez le choix entre des studios de luxe (42 m²) dotés de lits king-size, d’un coin salon et d’une cuisine moderne, ou des studios supérieurs (50 m²) offrant davantage d’espace et de style. Les appartements d’une, deux ou trois chambres offrent un véritable cadre de vie résidentiel avec des chambres séparées, des cuisines entièrement équipées, des lave-linge, des sèche-linge et de spacieux espaces de vie. Tous les hébergements sont équipés de la climatisation, d’une télévision à écran plat avec chaînes par satellite, d’une salle de bains privative comprenant à la fois une baignoire et une douche à effet pluie, de baies vitrées, d’un bureau, d’un coffre-fort et de prises électriques internationales. Chaque logement dispose d’un plateau/bouilloire, et bon nombre d’entre eux sont dotés d’un balcon privé. Grâce à cette conception de type appartement, vous bénéficiez de tous les services hôteliers (ménage quotidien, réception ouverte 24h/24, service en chambre) tout en conservant l’intimité et le confort de votre domicile.

Le V&A Waterfront, destination touristique la plus prisée d’Afrique du Sud avec ses boutiques, ses restaurants, l’aquarium Two Oceans et ses activités portuaires, se trouve à environ 2,5 km du Capital Mirage. L’hôtel est également situé à seulement 3 minutes du Centre international de congrès du Cap (CTICC). Ce service de transport gratuit permet d’explorer le Waterfront en toute simplicité, que ce soit pour faire du shopping, assister à des réunions d’affaires, profiter d’activités en famille ou découvrir les restaurants du quartier. De nombreux clients constatent qu’ils n’ont que rarement besoin de leur voiture, car l’emplacement de l’hôtel, entre De Waterkant, le Waterfront et le quartier des affaires (à 10 minutes à pied), permet d’accéder à pied à tout ce que le centre du Cap a à offrir.

De Waterkant est le quartier le plus cosmopolite et le plus riche en histoire du Cap, souvent comparé au Greenwich Village de San Francisco ou à l’île grecque de Mykonos. Datant de la fin du XVIIIe siècle, ce quartier se caractérise par ses rues pavées, ses cottages mitoyens colorés et son architecture d’inspiration européenne, qui créent une atmosphère romantique. Le quartier s’est transformé en un pôle créatif dynamique où se croisent gastronomie, haute couture, art et mode. Les rues regorgent de galeries d’art, de boutiques de créateurs, de bars à tapas et de cafés en terrasse. Le Cape Quarter Lifestyle Village, avec ses boutiques haut de gamme et ses restaurants réputés, constitue le cœur du quartier. De Waterkant conserve un véritable caractère bohème : on y entend encore chaque jour le coup de canon de midi tiré depuis Signal Hill, faisant le lien entre le passé et le présent. L’animation nocturne du quartier s’exprime à travers ses clubs, ses bars à cocktails et ses salles de concert, tout en garantissant des rues sûres et propices à la promenade. C’est l’expérience la plus authentique de « village au cœur de la ville » qu’offre Le Cap, avec un caractère local impossible à retrouver dans les quartiers hôteliers standardisés.

Oui, The Capital Mirage propose deux restaurants sur place. Le restaurant Utopia, situé sur le toit, offre une cuisine raffinée avec une vue panoramique spectaculaire à 360 degrés sur la montagne de la Table, la ligne d’horizon du Cap et l’océan. Le Cattle Baron propose quant à lui une cuisine de steakhouse haut de gamme aux saveurs sud-africaines. De plus, un service de restauration en chambre vous permet de vous faire livrer vos repas directement dans votre appartement. Cependant, le véritable atout culinaire réside dans l’emplacement : le Cape Quarter Lifestyle Village (à 2 minutes à pied) regroupe les restaurants et cafés les plus populaires du Cap, tandis que les rues de De Waterkant offrent des dizaines d’options de restauration réputées, allant des cafés décontractés aux établissements haut de gamme. La navette gratuite vers le V&A Waterfront élargit encore le choix en incluant les restaurants du front de mer et les établissements tenus par des chefs célèbres. Chaque appartement dispose d’une cuisine entièrement équipée pour vous permettre de préparer vos propres repas si vous le souhaitez.

Tout à fait. Le Capital Mirage est particulièrement bien adapté aux familles grâce à ses spacieux appartements de deux ou trois chambres, qui offrent une intimité et un espace que les chambres d’hôtel ne peuvent égaler. Les chambres séparées permettent aux enfants et aux parents de disposer de leurs propres espaces, tandis que les salons offrent aux familles des lieux de rassemblement propices à la détente et aux moments privilégiés. Les cuisines entièrement équipées (réfrigérateurs grand format, cuisinières, fours, micro-ondes, batterie de cuisine complète) permettent de préparer les repas des enfants, de s'adapter aux restrictions alimentaires et de faire des économies sur les frais de restauration lors de séjours prolongés. Les lave-linge et sèche-linge prennent en charge la lessive inévitable générée par les familles. L’emplacement offre des avantages pour les familles : la navette gratuite vers le V&A Waterfront facilite les visites au Two Oceans Aquarium, les croisières dans le port, la Cape Wheel et les activités pour enfants. Les rues sûres et piétonnes de De Waterkant permettent de se rendre à pied aux restaurants du Cape Quarter. Un parking souterrain sécurisé permet d’explorer la montagne de la Table, les plages et les attractions avec les enfants en toute sérénité. De nombreux appartements disposent de balcons où les enfants peuvent profiter en toute sécurité de l’espace extérieur.

Le Capital Mirage met à la disposition de tous ses clients un parking souterrain sécurisé et gratuit, surveillé 24h/24, un atout précieux dans le centre du Cap, où se garer est généralement difficile et coûteux. Ce parking gratuit vous évite les frais quotidiens et les soucis liés au stationnement. L'hôtel se trouve à quelques minutes en Uber du V&A Waterfront et du Centre international de congrès du Cap (CTICC), ce qui évite les tracas liés au transport vers ces destinations très prisées. Pour les transferts depuis l'aéroport, le bureau d'excursions peut organiser des services pratiques de prise en charge et de dépose depuis l'aéroport international du Cap (situé à 17 km, soit environ 20 minutes selon le trafic). L'emplacement même de De Waterkant réduit les besoins en matière de déplacement en voiture : le centre-ville du Cap est à 10 minutes à pied, Cape Quarter à 2 minutes, et de nombreux restaurants et attractions se trouvent dans le quartier, accessible à pied. Uber et d'autres services de VTC sont facilement disponibles et abordables pour explorer d'autres destinations. De nombreux clients constatent que la combinaison du parking gratuit, des navettes gratuites et d'un emplacement accessible à pied leur permet de n'utiliser que très rarement leur véhicule pendant leur séjour au Cap.

Oui, The Capital Mirage est spécialisé dans les séjours de longue durée et accueille volontiers les clients qui s’installent pour une longue période. La conception de type appartement, avec cuisine entièrement équipée, lave-linge, sèche-linge et espaces de vie séparés, offre un véritable confort résidentiel impossible à trouver dans les hôtels traditionnels. Chaque logement dispose de tout le nécessaire pour un séjour prolongé : des appareils électroménagers complets pour cuisiner et conserver les aliments, une buanderie qui évite les frais liés à un service externe, des espaces de travail dédiés pour le télétravail ou les missions professionnelles, ainsi qu’une intimité qui permet d’éviter le sentiment d’enfermement souvent ressenti dans les chambres d’hôtel. Un service de ménage quotidien assure la propreté tout au long de votre séjour. Le village de De Waterkant devient votre quartier : les cafés, marchés, restaurants et magasins locaux vous plongent dans la vie authentique du Cap, bien loin d’un simple hébergement touristique. Les forfaits hebdomadaires et mensuels offrent un excellent rapport qualité-prix avec des tarifs réduits pour les réservations de longue durée. Contactez directement notre équipe de réservation au +27 (0)21 794 9050 pour obtenir des détails sur les forfaits de séjour prolongé et les tarifs mensuels, ou découvrez nos offres en cours pour découvrir des offres spéciales de longue durée. Que vous déménagiez, que vous soyez un nomade numérique, que vous soyez en mission de production cinématographique, que vous meniez des projets professionnels de longue durée ou que vous souhaitiez simplement explorer Le Cap sur le long terme, The Capital Mirage constitue le point de chute idéal.