The Capital Hotels, Apartments and Resorts – The Capital Circle – JULHO DE 2026 – Em parceria com a The Capital Empire.

1. O concurso está aberto a todos os aderentes ao programa de fidelidade da The Capital Hotels, Apartments and Resorts – The Capital Circle (doravante designado por «O Organizador»).
2. O concurso tem início a 10 de julho de 2026 e termina a 31 de julho de 2026 às 23h59 (hora de SAT).
3. O mecanismo de participação exige que o participante seja membro do The Capital Circle ou se torne membro do mesmo e que tenha efetuado uma reserva no mês em que decorre o concurso.
4. Ao tornar-se membro do Capital Circle, os seus dados de contacto serão guardados para futuras atividades de marketing por parte do Organizador. Caso receba alguma comunicação de marketing, haverá uma opção clara para cancelar a subscrição das comunicações do The Capital, caso deseje fazê-lo.
5. Ao efetuar uma reserva em qualquer estabelecimento da Capital, os participantes receberão 1 participação única para o mês em que efetuaram a reserva.
6. Os participantes receberão apenas uma participação por reserva, independentemente do número de noites reservadas.
7. Apenas são consideradas as reservas cuja data de estadia se situe no prazo de 1 ano a contar da data da reserva.
8. A participação vencedora deve estar associada a uma reserva ativa no momento do sorteio. As participações obtidas através de reservas canceladas não serão elegíveis para o sorteio e implicarão a desqualificação imediata do participante.
9. Será atribuída uma participação adicional sempre que indicar alguém. Quando a pessoa indicada efetuar uma reserva com sucesso, receberá uma única participação no mês em que o seu amigo efetuou a reserva (ou seja, com base na data da reserva).
10. Os participantes receberão um e-mail no endereço de e-mail do Capital Circle que tenham registado sempre que receberem com sucesso uma nova participação. Este e-mail servirá como confirmação do total atual de participações para o mês.
11. O vencedor será anunciado a 3 de agosto de 2026 nas plataformas dos organizadores.
12. Os vencedores só podem ganhar uma vez por período de 12 meses.
13. Os participantes têm a oportunidade de ganhar: uma estadia de duas noites para duas pessoas num apartamento de um quarto no The Capital Empire, incluindo pequeno-almoço diário, uma garrafa de espumante, um cesto de mimos e um prato de boas-vindas à chegada, bem como um jantar durante a estadia no valor de 2 000 rands.
14. O prémio tem um valor de 10 000 rands.
15. O prémio deve ser levantado em agosto.
16. Os vencedores serão determinados por sorteio aleatório realizado pelos Organizadores.
17. Voucher de alojamento no The Capital Empire, que deve ser utilizado no prazo de 6 meses, não pode ser trocado por dinheiro e é intransferível. O voucher não é válido durante os períodos de restrição e de época alta e está sujeito a disponibilidade.
18. O prémio não inclui o transporte de ida e volta para o The Capital Empire.
19. Os organizadores entrarão em contacto com o vencedor por e-mail ou por telefone, caso este último esteja disponível. Caso o vencedor não responda no prazo de 24 (vinte e quatro) horas após o anúncio, será desqualificado, sendo então sorteado e anunciado um novo vencedor.
20. Os Organizadores não assumem qualquer responsabilidade por eventuais problemas ou avarias técnicas de qualquer rede, nem por inscrições atrasadas, perdidas ou danificadas. Os Organizadores não se responsabilizam por quaisquer custos incorridos, respostas recebidas ou quaisquer consequências decorrentes de erros do utilizador.
21. A decisão do juiz é definitiva e não será mantida qualquer correspondência a esse respeito. Os organizadores não se responsabilizam por quaisquer litígios decorrentes do concurso ou dos prémios atribuídos.
22. Os vencedores utilizarão os prémios por sua conta e risco. Os Organizadores não se responsabilizam por quaisquer perdas, danos, lesões pessoais ou morte que venham a ocorrer (incluindo, entre outros, os decorrentes da negligência de qualquer pessoa) relacionados com este concurso ou com a aceitação ou utilização do prémio.
23. Os organizadores reservam-se o direito de cancelar, modificar ou alterar o concurso a qualquer momento, caso o considerem necessário e caso surjam circunstâncias fora do seu controlo.
24. Os organizadores reservam-se o direito de fotografar e publicar os nomes dos vencedores em qualquer meio de comunicação impresso ou noutro meio de comunicação relevante, desde que os vencedores sejam consultados e concordem com o acima exposto.
25. Caso se verifique que algum dos vencedores não cumpriu estas regras, poderá ser automaticamente desqualificado.
26. Quaisquer despesas que possam resultar da posse e/ou utilização do(s) prémio(s) são da exclusiva responsabilidade do vencedor.
27. Salvo indicação expressa em contrário na secção relativa ao concurso abaixo, podem participar indivíduos com pelo menos 18 anos de idade e pessoas singulares. Estão excluídos da participação os indivíduos que atuem como fornecedores de bens ou serviços relacionados com este concurso, bem como os administradores, sócios, colaboradores, agentes ou consultores da The Capital Hotels, Apartments and Resorts ou de qualquer entidade sob o seu controlo direto ou indireto. Além disso, o concurso não está aberto a cônjuges, parceiros de vida, pais, filhos, irmãos ou parceiros de negócios dos indivíduos acima mencionados.
28. Os participantes devem residir na África do Sul.
29. A participação no concurso implica a aceitação do disposto acima.

• E-mail: reservations@thecapital.co.za
• Tel.: +27 (0)11 290 9700